Le Président du Sahara Occidental : l’ONU doit agir contre San Leon
abdelaziz_moon_610.jpg

"Nous demandons instamment que le Secrétaire Général condamne ces activités, qui sont en violation flagrante du droit international», a écrit le Président de la République du Sahara Occidental dans une lettre à Ban Ki-Moon.
Mis à jour le: 24.07 - 2015 00:45Imprimez cette page    
Le Président de la République du Sahara Occidental, Mohamed Abdelaziz, a appelé à l'intervention immédiate de l'ONU pour arrêter le forage de la compagnie britanico-irlandaise San Leon Energy partenaire du Maroc dans les territoires occupés du Sahara Occidental.

"Nous demandons instamment que le Secrétaire Général condamne ces activités, qui sont en violation flagrante du droit international, et qu’il appelle le Maroc et les compagnies étrangères collaboratrices à arrêter l'exploitation illégale des ressources naturelles du Sahara Occidental", a écrit le président de la République jeudi 16 juillet dans un courrier au Secrétaire Général de l'ONU, M. Ban Ki-Moon.

"Si ces mesures ne sont pas prises, l'exploration et l'exploitation des ressources du territoire illégale mettra encore plus à mal les efforts de longue date de l'ONU pour parvenir à une solution pacifique qui permettra l'auto-détermination du peuple du Sahara Occidental, comme l'exige de nombreuses résolutions du Conseil de Sécurité de l'ONU ", a ajouté le Président de la République.

La lettre a été publiée sur l’agence de presse du Sahara Press Service.

Voici le texte intégral de la lettre (en anglais) :

“The Honorable Mr. Ban Ki-Moon              
Secretary-General
United Nations
760 United Nations Plaza
New York, NY 10017

                                                                  BirLahlou, 16 July 2015

Your Excellency,
On behalf of the Sahrawi Government and Polisario Front, I am writing to draw your attention to the most recent development in Morocco’s long record of illegal exploration and exploitation of the natural resources of Western Sahara.

An Irish-based company, San Leon Energy, in cooperation with Morocco’s state-owned Office National des Hydrocarbures et des Mines (ONHYM) plan to commence drilling in August 2015 at the onshore Tarfaya well, El Aaiun-4, in the occupied territory of Western Sahara to determine if there are commercial quantities of hydrocarbon resources in the area.

These activities, pursuant to licenses granted by Morocco’s ONHYM, constitute a serious violation of international law and of the permanent sovereignty of the Saharawi people over their own natural resources, and run the risk of undermining any new efforts by the Personal Envoy of the Secretary-General, Mr. Christopher Ross, to find a just, lasting and mutually acceptable political solution that will provide for the self-determination of the people of Western Sahara in accordance with United Nations (UN) Security Council resolutions.

Western Sahara is not part of Morocco. It is a Non-Self-Governing Territory under the UN Charter awaiting a process of decolonisation. Morocco’s presence in the Territory is the result of an illegal invasion and subsequent illegal occupation as confirmed in UN General Assembly resolutions 34/37 (1979) and 35/19 (1980) that assert that Morocco is the occupying power of Western Sahara, and that the UN has never recognized it as administering power of the territory.

As an occupying power, the Kingdom of Morocco and its government agencies and corporations have no legal competence to enter into agreements and/or grant exploration and development licenses with respect to Western Sahara’s natural resources. The International Court of Justice confirmed in 1975 that there are no sovereign ties between Morocco and Western Sahara, and in fact, no country has recognized Morocco’s sovereignty over any part of Western Sahara, thus further underlining the illegality of any attempt by Morocco to enter into agreements with foreign interests for the purpose of exploiting Western Sahara’s natural resources.

As a recognized Non-Self Governing Territory under the UN Charter, the people of Western Sahara have the sovereign right to control their natural resources, including as affirmed by the UN Legal Opinion of 20 January 2002, provided to the UN Security Council, in response to its request for an opinion on the legality of Moroccan efforts to enter into contracts with foreign entities for the exploration of the mineral resources in Western Sahara:

“…if further exploration and exploitation activities were to proceed in disregard of the interests and wishes of the people of Western Sahara, they would be in violation of the principles of international law applicable to mineral resource activities in Non-Self Governing Territories.” (UN Doc.S/2006/161)

Neither Morocco nor San Leon Energy has sought to contact, inform or seek authorization for its ongoing and proposed activities from the SADR Government as the only recognized sovereign authority of the Territory and representative of the Saharawi people of Western Sahara. Without seeking the consent of the people of Western Sahara and ensuring that the planned activities will directly benefit the people in the Territory, San Leon Energy has failed to satisfy the basic requirement of international law on the exploitation of the natural resources of a Non Self-Governing Territory.

The ongoing exploitation of the natural resources of Western Sahara by Morocco and complicit foreign entities is in breach of the Saharawi people’s permanent sovereignty over their natural resources, and the sacred trust owed to them under Article 73 of the UN Charter to ensure that the interests of the inhabitants of a Non-Self-Governing Territory are paramount. To this end, the SADR Government, as the internationally recognized representative of the Saharawi people, reserves the right to use all available means, including legal avenues, to prevent and seek reparation in respect of any unauthorized activities relating to the natural resources of Western Sahara.

Given the clarity of the applicable law on this matter, and in light of the detrimental impact that the actions of Morocco and San Leon Energy could have on the implementation of UN Security Council resolutions, we urgently requests that the Secretary-General condemn these activities, which are in clear violation of international law, and call on Morocco and complicit foreign companies to stop the illegal exploitation of the natural resources of Western Sahara.

We believe it is the responsibility of the Members of the United Nations to fulfill their obligations under Chapter XI of the UN Charter, and for the UN to take all necessary measures to stop the illegal plunder of the natural resources of Western Sahara. If these measures are not taken, then the illegal exploration and exploitation of the Territory’s resources will further undermine the UN’s long-standing efforts to reach a peaceful solution that will provide for the self-determination of the people of Western Sahara, as required by numerous UN Security Council resolutions.

I will be grateful if you would transmit a copy of this letter to the UN Security Council.

Please accept, your Excellency, the assurances of my highest consideration.

Mohammed Abdelaziz
Secretary-General of the Frente POLISARIO
President of the Saharawi Arab Democratic Republic” (SPS)




    

Haut de page
Actualités:

08.10 - 2018 / 19.08 - 2013Soutenez Western Sahara Resource Watch
19.09 - 2018 / 19.09 - 2018Plainte du Polisario contre une Cie française de produits de la mer
18.09 - 2018 / 18.09 - 2018Pour comprendre la controverse Neo-Zélandaise sur les phosphates
18.09 - 2018 / 18.09 - 2018Les litigieuses importations US du Sahara Occidental c'est fini
17.09 - 2018 / 17.09 - 2018Poisson congelé volant du Sahara Occidental occupé vers l'Espagne
02.09 - 2018 / 02.09 - 2018Mission d'information du Parlement européen au Sahara Occidental
22.08 - 2018 / 22.08 - 2018ISOCARD fait marche arrière sur la conférence chameaux hors du Sahara
22.08 - 2018 / 22.08 - 2018La Suède : l'accord commercial UE-Maroc va contre la justice UE
14.08 - 2018 / 14.08 - 2018Bitcoins : controverse sur le parc éolien géant au Sahara occupé
03.08 - 2018 / 03.08 - 2018Le Maroc n'accorde aux Sahraouis que 5% des permis de pêche à Dakhla
26.07 - 2018 / 26.07 - 2018La Cour confirme : l'accord de pêche UE-Maroc n'inclut pas le Sahara
26.07 - 2018 / 26.07 - 2018Vaste étude pétrolière russo-sino-britannique au Sahara Occidental
25.07 - 2018 / 25.07 - 2018Nouvel accord de pêche UE-Maroc : le Sahara Occidental est inclu
25.07 - 2018 / 25.07 - 2018Un acteur clé quitte la scène du phosphate sale du Sahara Occidental
25.07 - 2018 / 25.07 - 2018De la farine de poisson du Sahara occupé déchargée en Allemagne
18.07 - 2018 / 18.07 - 2018Pris en flagrant délit au Sahara Occidental occupé
17.07 - 2018 / 17.07 - 2018Le Polisario condamne l'approbation du Conseil
17.07 - 2018 / 17.07 - 2018Conseil UE ok : Sahara Occidental inclus à l'accord commercial Maroc
16.07 - 2018 / 16.07 - 2018Les navires UE chez eux : pas de nouvel accord de pêche UE-Maroc
06.07 - 2018 / 06.07 - 2018Le PE soutient l'autodétermination - scission sur l’arrêt de la CJUE
05.07 - 2018 / 05.07 - 2018Berlin sceptique - trompé par la Commission européenne
04.07 - 2018 / 04.07 - 2018Les Sahraouis contre les plans commerciaux de l'UE pour le Sahara
04.07 - 2018 / 04.07 - 2018C'est ainsi que la Commission européenne viole la décision de la CJUE
04.07 - 2018 / 04.07 - 2018Le Maroc exige deux fois plus d'argent pour la pêche de l'UE au Sahara
04.07 - 2018 / 04.07 - 2018Le PE critique l'approche de la Commission au Sahara Occidental
28.06 - 2018 / 28.06 - 2018Maersk lâche les transports du minerai litigieux du Sahara occupé
28.06 - 2018 / 28.06 - 2018Nouvelle action en justice Polisario contre accord de pêche UE-Maroc
28.06 - 2018 / 28.06 - 2018Polisario / Conseil UE devant la Cour : accord aérien avec le Maroc
28.06 - 2018 / 28.06 - 2018Nouveau livre sur le pillage du Sahara Occidental
17.06 - 2018 / 17.06 - 2018La CE trompe les États de l'UE sur les échanges avec le Polisario




EN ES FR DE AR


Le Sahara Occidental est occupé par le Maroc. Les entreprises qui concluent des accords avec les autorités marocaines dans les territoires occupés, donnent un signe de légitimité à l’occupation. Cela ouvre aussi des possibilités de travail aux colons marocains et de recettes au gouvernement marocain. Western Sahara Resource Watch demande aux compagnies étrangères de quitter le Sahara Occidental jusqu'à ce qu'une solution soit trouvée au conflit.

Pour les nuls: affaires judiciaires de l'UE sur le Sahara Occidental

tn_law_hammer.jpg

Il n'est pas facile de suivre toutes les différentes procédures judiciaires relatives au Sahara Occidental. Par souci de clarté, voici un aperçu des trois cas à la Cour de justice de l'Union européenne.
Soutenez Western Sahara Resource Watch

tn_sjovik_demo_610.jpg

Aidez-nous à protéger les ressources naturelles du Sahara Occidental pour le peuple sahraoui. Soutenez notre action en faisant un don.
Agissez pour les 25 de Gdeim Izik !

tn_court_photo_gdeim_izik_610.jpg

Les principaux militants du Sahara occidental sont condamnés à des peines allant de 20 ans à la réclusion à perpétuité suite à une manifestation populaire de 2010, le camp de protestation Gdeim Izik, qui dénonçait la marginalisation sociale et économique du peuple sahraoui dans leur terre occupée.
Rapport. L'énergie verte marocaine utilisée pour piller le Sahara

tn_poweringplunder_fr_610.jpg

Une part croissante de tels projets est située dans le territoire occupé du Sahara Occidental, est utilisée pour le pillage des minerais. Le nouveau rapport WSRW le détaille.

Si'il vous plaît inscrivez pour recevoir la newsletter:





WSRW.org Archives 2018
WSRW.org Archives 2017
WSRW.org Archives 2016
WSRW.org Archives 2015
WSRW.org Archives 2014
WSRW.org Archives 2013
WSRW.org Archives 2012
WSRW.org Archives 2011
WSRW.org Archives 2010
WSRW.org Archives 2009
WSRW.org Archives 2008
WSRW.org Archives 2007
WSRW.org Archives 2004-2006






Ces pages web ont été construites avec le soutien financier du syndicat norvégien Industri Energi